‘A Bond of the Same Nature’: Cartographies of Affiliation in the Global South